wangsa meroving bahasa Inggris
- wangsa: dynasty; dynasties; royal line; house; royal
- dinasti meroving: merovingian dynasty; merovingian
- wangsa: dynasty; dynasties; royal line; house; royal house; royalty; royal family
Contoh
- Baca juga: Berikutnya>
- Even after the last Merovingian capitulary, kings of the dynasty continued to independently exercise some legal powers.
Bahkan sesudah terbitnya Maklumat Paris, raja-raja wangsa Meroving masih tetap menjalankan sejumlah wewenang kehakiman secara langsung. - The last Merovingian kings, known as the "lazy kings" (rois fainéants), did not hold any real political power, while the Mayor of the Palace governed instead.
Raja wangsa Meroving yang terakhir, yang dikenal sebagai raja malas, tidak memegang kekuasaan apa pun, sementara Wali kota Istana yang sebenarnya memerintah. - The position in society of the Merovingians was taken over by Carolingians, who came from a northern area around the river Maas in what is now Belgium and southern Netherlands.
Kekuasaan wangsa Meroving jatuh ke tangan wangsa Karoling yang berasal dari daerah utara, yakni daerah di sekitar Sungai Maas yang kini berada dalam wilayah Belgia dan kawasan selatan Negeri Belanda. - But Charles's real interests lay in the northeast, primarily with the Saxons, from whom he had to extort the tribute which for centuries they had paid to the Merovingians.
Namun Karel sesungguhnya lebih mencurahkan perhatiannya ke kawasan timur laut, terutama pada orang Saksen, yang harus ia paksa untuk mempersembahkan upeti kepadanya sebagaimana telah mereka persembahkan selama berabad-abad kepada raja-raja wangsa Meroving. - When in 744 Carloman's brother, Pippin III, used the same title, he did not refer to "my kingdom", since by then a Merovingian king, Childeric III, had been appointed.
Ketika adik Karloman yang bernama Pipin Si Pendek menyandang gelar itu pada tahun 744, ia tidak lagi menyebut Negeri Franka sebagai "kerajaanku", karena kala itu Kilderik III dari wangsa Meroving telah dinobatkan menjadi raja.
